22 октября в лондонском Park Theatre состоялась пресс-премьера мюзикла «Пианист» (The Pianist) — первой сценической версии истории польского пианиста и композитора Владислава Шпильмана, пережившего Холокост в оккупированной Варшаве. Спектакль, знакомый миллионам зрителей по фильму Романа Поланского, идёт на лондонской сцене до 28 ноября 2026 года.
Музыка самого Шпильмана на сцене
Автором инсценировки и режиссёром выступил Том Сазерленд (Thom Southerland), известный постановкой мюзикла «Титаник». В основу легли воспоминания самого Шпильмана, впервые изданные в 1946 году. Перед лондонской премьерой спектакль прошёл короткой серией показов в Mayflower Studios в Саутгемптоне в сентябре.
Главная особенность постановки — в ней звучит музыка самого Шпильмана. Его песни получили новые английские тексты, а свежие оркестровки сделал Саймон Ли, многолетний музыкальный руководитель постановок Эндрю Ллойда Уэббера. Среди авторов текстов — сын композитора Анджей Шпильман, много лет хранящий и издающий наследие отца.
Роль Владислава Шпильмана исполняет Дэниел Криклер (Daniel Krikler), офицера вермахта Вильма Хозенфельда — Оливер Грант. Ансамбль из одиннадцати актёров-музыкантов играет более пятидесяти персонажей и сам исполняет музыку на сцене: инструменты переходят из рук в руки вместе с ролями.
За роялем — музыкальный руководитель спектакля Малкольм Форбс-Пэкем (Malcolm Forbes-Peckham), выходящий на сцену во фраке. В финальной части он исполняет Ноктюрн до-диез минор Шопена, а также фрагменты модернистской пьесы Шпильмана «Жизнь машин», написанной в Берлине в 1933 году.
Ноктюрн, прерванный войной
Выбор ноктюрна глубоко символичен. 23 сентября 1939 года Шпильман играл его в прямом эфире Польского радио, когда немецкие бомбы оборвали трансляцию. Спустя шесть лет, после освобождения Варшавы, он возобновил вещание радиостанции тем же самым произведением — словно доиграв музыку, прерванную войной.
Владислав Шпильман родился в 1911 году в Сосновце, учился в Варшаве и в Берлинской академии музыки у Артура Шнабеля и Леонида Крейцера. К середине 1930-х он стал штатным пианистом Польского радио и одним из самых популярных авторов песен в стране: его мелодии звучали в кино, на эстраде и в варшавских кафе.
Пианист, которого спас офицер вермахта
В 1942 году родителей, брата и сестёр Шпильмана депортировали в Треблинку, откуда никто из них не вернулся. Самого музыканта в последний момент вытащили из толпы на пересыльном пункте. Он скрывался в разрушенной Варшаве до последних месяцев оккупации, и в ноябре 1944 года его убежище обнаружил немецкий офицер Вильм Хозенфельд.
Услышав, как измождённый беглец играет на уцелевшем рояле, Хозенфельд не выдал его, а стал тайно приносить ему еду и тёплую одежду. Сам офицер умер в советском плену в 1952 году; позднее мемориал «Яд Вашем» посмертно признал его Праведником народов мира.
Книга Шпильмана, вышедшая в 1946 году под названием «Смерть города», была сокращена цензурой и надолго забыта. Новую жизнь ей дал Анджей Шпильман: изданная в 1998 году под названием «Пианист», она стала мировым бестселлером, а в 2002 году фильм Романа Поланского получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля и три премии «Оскар», включая награду за лучшую мужскую роль Эдриену Броуди.
Что говорят критики
Лондонская критика встретила мюзикл сдержанно-тепло. The Stage назвала его «трогательной, хотя и странно отстранённой» данью памяти выжившему. Jewish News увидела в постановке «необыкновенное возрождение истории утраты, памяти и выживания», а Evening Standard и The Arts Desk поставили по три звезды из пяти: спектакль сделан с любовью и обладает большим потенциалом, но ему, по мнению рецензентов, не хватает драматической силы.
Для мира фортепианной музыки главное в этой премьере — возможность открыть Шпильмана-композитора. Публика знает его прежде всего как героя трагической истории, тогда как в довоенной Польше он был любимым автором песен и талантливым исполнителем. Мюзикл впервые выводит эту музыку к широкой англоязычной аудитории.
История Владислава Шпильмана давно стала символом того, что искусство способно пережить самую страшную эпоху. Лондонская премьера напоминает: за легендой о спасённом пианисте стоит живая музыка, которая продолжает звучать — и теперь со сцены театра, где ноктюрн Шопена вновь звучит как обещание, что тишина войны не бывает вечной.
Источники: Park Theatre, The Arts Desk, The Stage, Playbill
